When you think of rising medical costs, your mind probably jumps to high hospital bills or prescription drug prices. But lurking behind many of those expenses is a silent financial threat you’ve likely never thought twice about — medical billing. This under-the-radar system processes trillions of dollars annually in the U.S. alone and is often the real reason behind surprise bills,...