When you think of rising healthcare costs, you probably picture high hospital fees, overpriced medications, or pricey specialist visits. But there's a less obvious — and far more sinister — culprit hiding in plain sight: medical billing. Behind every doctor’s visit, surgery, or even physical therapy session is a tangled web of codes, insurance claims, and administrative...